|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-äÇâÌÄúÌÄéú; ìÄáÀðÅé-÷ÉøÇç îÄæÀîåÉø.
|
1 For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
|
|
á îÇä-éÌÀãÄéãåÉú îÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ-- éÀäåÈä öÀáÈàåÉú.
|
2 How lovely are Thy tabernacles, O LORD of hosts!
|
â ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí-ëÌÈìÀúÈä, ðÇôÀùÑÄé-- ìÀçÇöÀøåÉú éÀäåÈä:
ìÄáÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé-- éÀøÇðÌÀðåÌ, àÆì àÅì-çÈé.
|
3 My soul yearneth, yea, even pineth for the courts of the LORD; {N}
my heart and my flesh sing for joy unto the living God.
|
ã âÌÇí-öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú, åÌãÀøåÉø ÷Åï ìÈäÌ-- àÂùÑÆø-ùÑÈúÈä àÆôÀøÉçÆéäÈ:
àÆú-îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ, éÀäåÈä öÀáÈàåÉú-- îÇìÀëÌÄé, åÅàìÉäÈé.
|
4 Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; {N}
Thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God--.
|
|
ä àÇùÑÀøÅé, éåÉùÑÀáÅé áÅéúÆêÈ-- òåÉã, éÀäÇìÀìåÌêÈ ñÌÆìÈä.
|
5 Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah
|
|
å àÇùÑÀøÅé àÈãÈí, òåÉæ-ìåÉ áÈêÀ; îÀñÄìÌåÉú, áÌÄìÀáÈáÈí.
|
6 Happy is the man whose strength is in Thee; in whose heart are the highways.
|
æ òÉáÀøÅé, áÌÀòÅîÆ÷ äÇáÌÈëÈà-- îÇòÀéÈï éÀùÑÄéúåÌäåÌ;
âÌÇí-áÌÀøÈëåÉú, éÇòÀèÆä îåÉøÆä.
|
7 Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; {N}
yea, the early rain clotheth it with blessings.
|
|
ç éÅìÀëåÌ, îÅçÇéÄì àÆì-çÈéÄì; éÅøÈàÆä àÆì-àÁìÉäÄéí áÌÀöÄéÌåÉï.
|
8 They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.
|
è éÀäåÈä àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú, ùÑÄîÀòÈä úÀôÄìÌÈúÄé;
äÇàÂæÄéðÈä àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá ñÆìÈä.
|
9 O LORD God of hosts, hear my prayer; {N}
give ear, O God of Jacob. Selah
|
|
é îÈâÄðÌÅðåÌ, øÀàÅä àÁìÉäÄéí; åÀäÇáÌÅè, ôÌÀðÅé îÀùÑÄéçÆêÈ.
|
10 Behold, O God our shield, and look upon the face of Thine anointed.
|
éà ëÌÄé èåÉá-éåÉí áÌÇçÂöÅøÆéêÈ, îÅàÈìÆó:
áÌÈçÇøÀúÌÄé--äÄñÀúÌåÉôÅó, áÌÀáÅéú àÁìÉäÇé; îÄãÌåÌø, áÌÀàÈäÃìÅé-øÆùÑÇò.
|
11 For a day in Thy courts is better than a thousand; {N}
I had rather stand at the threshold of the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
|
éá ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ, åÌîÈâÅï-- éÀäåÈä àÁìÉäÄéí:
çÅï åÀëÈáåÉã, éÄúÌÅï éÀäåÈä;
ìÉà éÄîÀðÇò-èåÉá, ìÇäÉìÀëÄéí áÌÀúÈîÄéí.
|
12 For the LORD God is a sun and a shield; {N}
the LORD giveth grace and glory; {N}
no good thing will He withhold from them that walk uprightly.
|
|
éâ éÀäåÈä öÀáÈàåÉú-- àÇùÑÀøÅé àÈãÈí, áÌÉèÅçÇ áÌÈêÀ.
|
13 O LORD of hosts, happy is the man that trusteth in Thee. {P}
|